Я как-то всегда считала, что хоть перевод и невозможен, стремление к нему и составляет понимание.

Для меня есть две крайности невозможности коммуникации.
Одна из них обусловлена привнесением академической логики в повседневный разговор: это моя позиция, она исходит из таких-то оснований, у нее такие-то ограничения, точка. В таком случае, все, что можно возразить, воспринимается как критика выбранной позиции, с точки зрения некоторой другой. Предмет, то есть, суть разговора уже ушла.
Другая же, наоборот, максимально далека от любого релятивизма и даже не подозревает о его существовании. И творится сейчас у меня за стенкой: это так, потому что я знаю, а все что ты говоришь я не слышу, потому что слышу только то, что отвечает моей схеме.
При этом, по сути, в повседневном общении и та и другая позиция для меня являются просто тотальным нежеланием услышать другого, а потому ни одна не оказывается более или менее оправданной и полезной.

А вообще, мне сейчас как будто 5 лет, точнее от 5ти до 10ти - revised..
Если вдруг решаешь, что знаешь про жизнь все - как она устроена, то не стоит сразу бросаться и с упорством доказывать, что по-другому и быть не может, тем, кто ее с тобой живет.

Работает и для дома, и для социологии.

Если все, что ты понял, и есть все, что можно знать про твою жизнь, это не значит, что жизнь других тоже исчерпывается этой всеобъясняющей схемой.

В ситуации, когда летние (как впрочем и остальные) фотографии свалены в неразбираемые кучи, есть своя прелесть. Если вдруг хочешь найти что-нибудь, пришедшее на ум в связи с текущими событиями, то для того чтобы откопать конкретный кадр, нужно пересмотреть как минимум одну папку, что позволяет погрузиться в воспоминания и снова открыть много позабывшихся мелочей.

Проезжая сегодня с утра мимо отрезанного наполовину триумфпаласа, я подумала, как там, наверху должно быть прекрасно делать вид, что тебя не существует.
Вечером, возвращаясь домой в тумане, который сумел скрыть даже мою пятиэтажку, я поняла, что для очень многих важных вещей я оказалась там - in the middle of nowhere.


В то же время, безмерно несуразный с самого начала и до конца день сделал очевидным достоинства невероятной обычно ситуации - проверять почту только один раз в день (в идеале поздно ночью, то есть, как раз когда приходишь домой). Пока люди не получат от тебя ответа, они не могут на него отреагировать и завалить тебя новыми заданиями, проблемами, вопросами, информацией.. Свободно отвечая на письма сильно после полуночи, можно быть спокойной в том, что мало кто (обычно это известный узкий круг знакомых тб людей) ответит на него сразу же, а значит до следующей проверки почты ты оберегаешь себя от новых поворотов обсуждаемых проблем. Так, если потом снова проверить почту только к вечеру (это пока только гипотеза, тк такого опыта у меня еще нет), то можно целый день потратить на действительно важные вещи, или просто отдохнуть, или даже повидать родственников.

На домофоне почему-то заедает кнопка "3".
Чтобы попасть домой, ее нужно нажать 4 раза..
или не забыть ключ.


..ах как я люблю сноски типа: (22) The term * * * is used by *** (1997: 61) and *** (1984). Neither of these usages, however, fits exactly with mine.

В чем состоит тот зазор между негативными и позитивными высказываниями, который делает первые гораздо более простым и удобным жанром?

Что (видела?) сняла я:


( Что можно было, оказывается увидеть/заснять? )</div>
Но мое маленькое счастье там в толкучке людей, в щелочке между двумя зданиями все равно произошло.

Какое-то постсоветское мышление что ли?? - Встретить у Вебера словосочетание "ипотечный кредит" feels striking.. В подтверждение моей гипотезе редактор издания 1994 года видит необходимость в объяснении термина. Интересно сохранилась ли сноска в переизданиях?

С другой стороны ночного листочка, нервно исписываемого в полной темноте бессонных ночей:
Маленький сопящий комок щекотной собаки подмышкой. Она с усердием выдыхает перед следующим вдохом, каждый раз пугающе замирая между. Прячет нос под моей подушкой.

Где-то затерялся еще один недавний листочек точно..
О вагоне метро, о плевках на улице и что-то о том, что идеология - это медиум, а миф - всего лишь конкретная форма, но уж никак не наоборот

Забежать по-пути-куда-нибудь в Щусева,
совсем отчасти посетить ГТГ,
очень сомнительно, но добраться до Фабрики,
посмотреть, наконец, что теперь с Красным Октябрем (последнее, вероятно, только из-за того, что я так ничего и не смогла понять/представить, прочитав поистине классическое феерическое описание),
ну и в Гараж, конечно, стоит, уж хотя бы...
Но это конечно все, если быть не в меру оптимистичной.
А еще в том идеальном мире можно смотреть.
А в этом, как выясняется постепенно, только "читать и писать", что в общем тоже не так уж плохо.
Меж тем, по воскресеньям библиотека все же закрыта..

Помню меня спросили, -- "а что тебя последнее удивило?", и я не смогла найти ответа ни быстро, ни чуть серьезнее. С тех пор почему-то все время "помню", может быть, и не последнее, но в качестве данной формулы в голове что-то сидит. И сейчас сидит, но сейчас все равно не об этом, а об "удивлении", которое случилось еще до самого вопроса (хотя я и сомневаюсь в точности памяти о последовательности событий). В общем, одно из самых ярких впечатлений этого лета, которое не отпускает, а теперь еще и с новой силой вертится в голове, каждый раз как на глаза попадается тетрадка из сувенирного магазина..


( И вот выудила его слабое последовательное изображение из поглотившей всё кучи цифро-фото-лета )

Мутно понадеявшись на то, что в стопроцентном шоколаде должно обитать больше Эндорфинов и припоминая откуда-то слухи, что он "нехило" бодрит, сижу грызу горькое черное мыло. Пускаю слезу по добрым сиреневым альпийским коровкам с колокольчиками на шее, запиваю холодным чаем, заедаю твердым сыром, - вот уже минут двадцать идет одна долька, страшно подумать, сколько их еще в коробке.

этим летом у меня есть скамейка, на которой я дочитываю книги
очень правильное ощущение, - жаль, что уже почти "была"
а еще, промотавшись под дождем с пустым чемоданом и съев килограмм слив, я, кажется, заболела
холодно и снова не спится, хоть и через 3 с половиной часа



зато я помню мысль, с которой я ловила этот ракурс.. и хоть задуманное мне так и не удалось, зебры все равно приятные, и память о не сделанном (но безусловно шикарном) снимке можно положить в копилку

( Сначала немного о городе, от которого теряют головы )
( Еще немного удачных кадров )
( и безымянный Серафим Игоревич )

ищу штатив для фотоаппарата на одни выходные примерно в середине сентября
может быть, у кого-нибудь есть один, который заскучал в шкафу и будет не против съездить на свежий воздух?
можно вообще под это дело пикник устроить (с хозяином штатива..))

я все развлекаюсь будто бы, но в самом деле
( Знакомые, незнакомцы и золотые рыбки )

после нескольких часов непонятных магических действий с фотоаппаратом он наконец все-таки допустил меня к фотографиям, содержащимся внутри, и позволил перекачать их в компьютер.. оставшуюся половину
так что теперь официально можно начинать разбираться с впечатлениями, с мегабайтами

Я, конечно, почему-то (хотя и очень логично) много путешествую на чужих машинах по далеким просторам с тех пор как недавно впервые за долгое время выбралась за пределы кольцевой дороги и сменила прописку на дальнюю "глубинку", но кто бы мог предположить, что однажды я буду рассекать поля и леса далекой Германии на белом лимузине?!

А через несколько часов мой, можно сказать, и не начатый особо французский пойдет в полное погружение.. и боюсь, я утону вместе с недостроенной субмариной.
Главное получить ключ.